Précédemment...
Ce que nous recherchons est sous l'Antarctique.
- Et le colonel ? - Les Asgards peuvent nous aidés.
Un Goa'uld veut faire un traité ?
Pas qu'un, mais l'ensemble.
Les Seigneurs du Système.
Le missile à percé.
Il était surement composé de réplicateurs.
Carter s'est fait transporté.
Un coup des réplicateurs.
Vous avez gagné ma confiance et vous m'avez abandonné.
Je regrette ce qu'on vous a fait.
Si les réplicateurs atteignent Orilla
ils pourront se multiplier à l'infini.
- Il faut les en empêcher. - Ainsi soit-il.
Le vaisseau a été détruit.
Désolé, Tea'lc.
Nous ne livrerons pas vos batailles en échange de moteurs hyperpropulseur
qui ne nous aideront pas forcément.
Fermez.
À quoi jouez-vous ?
Un vaisseau va attaquer la Terre d'ici une heure.
Comment osez-vous retenir des dignitaires ?
Nous attaquer est un acte de guerre,
idiot, vu notre défense.
Mon Seigneur n'y est pour rien.
Dites aux Seigneurs de rappeler le vaisseau.
C'est votre manque de coopération qui a provoqué leur décision.
On ne pourra les dissuader qu'en personne.
- Avec le vote unanime du Conseil. - Même si je vous croyais,
notre bonne foi n'a plus lieu d'être.
Vous êtes nos prisonniers. Emmenez-les.
Salutations, Thor.
Teal'c, ici Penegal, du Haut Conseil Asgard.
Nous n'avons pas pu contenir les débris du vaisseau des réplicateurs.
Nous n'avons pas pu empêcher des blocs de réplicateurs de tomber sur Orilla.
Ils ont commencé à se reproduire et à infester nos systèmes.
Nous ne contrôlons plus la ville.
Vous devriez évacuer votre peuple.
Ce n'est plus possible.
Il y en a trop. Nous avons emporté de nombreux cerveaux
dans nos ordinateurs en quittant notre planète.
Quand on a découvert Orilla,
on a pu mettre ces cerveaux dans des corps clonés
pour établir notre nouvelle colonie.
Les réplicateurs ont infesté des systèmes permettant de sauver ces cerveaux.
Si nous perdons cette bataille, ils périront et leurs corps avec,
emmenant avec eux les espoirs de notre race.
Orilla est notre dernière chance de reconstruire notre empire.
Nous devons trouver une solution.
Un vaisseau étranger a été détecté.
Il a quitté l'hyperespace à 14 000 Km, à 8 degrés à tribord.
- Il est identifié ? - Pas encore.
Il est de même taille qu'un vaisseau mère Goa'uld. Images dans six secondes.
- Préparez à faire feu. - Quatre, trois...
Grossissement maximum à l'écran.
Ouvrez un canal. Diffusez sur toutes les fréquences et traduisez en Goa'uld.
Ici le colonel Pendergast, à bord du Prométhée de l'US Air Force.
Vaisseau non identifié. L'absence de réponse constitue une agression
et nous riposterons avec toute la puissance de nos armes.
Ce ne sera pas nécessaire.
Thor, commandant de la flotte Asgard, vous salue.
Nous sommes sur le Daniel Jackson.
Il paraît que les Asgards sont venus
observer notre système de défense,
situation que vous nous avez imposée.
Vous pouvez décommander l'attaque.
Nous souhaitons assister à la démonstration.
Votre vaisseau a été détruit en route par Ba'al.
Les forces des Seigneurs se rendent et vous êtes en train de perdre la guerre.
Alors vous aussi.
Notre nouvelle colonie est en danger.
Les réplicateurs se sont échappés.
Ils menacent de détruire les Asgards.
Que pouvons-nous faire ?
Le savoir ancien de O'Neill
permettra peut-être de vaincre les réplicateurs.
Jack est congelé en Antarc...
... tique.
Comme je le disais : "Ou est Sam ?"
Les réplicateurs l'ont capturée. Leur vaisseau a été détruit.
Salut, la marmotte. J'ai cru que tu n'allais jamais te réveiller.
La nuit a été longue.
Pete.
Quelque chose ne va pas ?
Oui, tout va mal.
- C'est-à-dire ? - Ça.
Que fais-tu là ?
Qu'est-ce que je fais là ? C'est ou, "là" ?
Pas mal. J'ai marché. J'étais debout à 5 heures pour nourrir les poules.
Non, honnêtement, je ne...
Tu ne quoi ?
Je ne crois pas que c'est réel.
Tu as faim ? Je meurs de faim. Je te fais des pancakes.
Tu ne comprends pas.
Ceci n'est pas en train de se produire.
J'étais à bord d'un vaisseau réplicateurs.
C'est encore pour me détraquer le cerveau.
D'accord. Voici ce que je sais.
Tu n'es pas au SGC, mais dans le Montana.
Rien n'est bizarre ici, contrairement à ce que tu connais.
Tu as quitté le programme Stargate à cause du surmenage
et pour vivre à la ferme avec moi et des animaux qui puent.
Depuis, tu vois un psy parce que tu fais des cauchemars.
Tu en as fait un pénible.
C'est tout.
- Ça te paraît vrai, ça ? - Oui.
Alors, ressaisis-toi.
Des pancakes ou j'appelle le médecin ?
- J'ai un peu faim. - Tant mieux.
Allez, viens.
- Qu'allez-vous faire ? - Fusionner O'Neill et l'ordinateur.
Il faut le dégeler d'abord, non ? Il était presque mort quand on l'a congelé.
Espérons que le caisson le gardera en vie.
- "Espérons" ? - A-t-on le choix ?
Sauvez-le, comme l'autre fois. Effacez le savoir de son cerveau.
On perdrait toute chance de vaincre les réplicateurs.
- Ne jouez pas avec sa vie. - O'Neill serait d'accord.
On ne peut faire ce choix. Contentez-vous d'extraire le savoir des Anciens.
Nous en tirerons tous profit.
Vous ne pouvez pas comprendre l'étendue
de ce que O'Neill avait dans le crâne.
Nos savants ont extrait une partie des connaissances, il y a longtemps
et ont beaucoup appris.
Nous l'étudions toujours.
Et n'avons effleuré que le sommet de l'iceberg.
- Une aiguille dans une meule de foin. - Une meule de foin infinie.
Ça fait grand.
J'espère que l'esprit de O'Neill nous conduira directement
à l'information que nous cherchons.
- Vous vouliez me voir ? - Vous devez nous relâcher.
Je ne vous dois rien. Si c'est ce que...
Si vous cherchez des informations,
sachez que je mourrais plutôt que de parler.
- Mon maître n'est pas fiable. - On n'a pas décidé que faire de vous.
Anubis a eu besoin de presque toute sa flotte
pour éloigner les Seigneurs.
Il a attaqué la Terre avec une flotte réduite
par rapport à celle que Ba'al va utiliser.
Il va régner sur la galaxie.
Aucune arme ne sera assez puissante pour le stopper.
- Qu'attendez-vous de moi ? - Laissez-nous nous battre.
S'il le faut,
nous mourrons avec honneur.
- Il n'est pas bien. - Je vous l'avais dit.
Créer une interface de son esprit est un processus complexe.
Allô ?
Test. Un. Deux.
Allô ? Ça fonctionne ?
- O'Neill, vous nous entendez ? - Ça va ? Que se passe-t-il ?
Vous avez fusionné avec le Daniel Jackson.
Quoi ?
Le vaisseau de Thor s'appelle le Daniel Jackson.
Les informations de l'ordinateur sont disponibles.
Bon, c'est parti. C'est sympa.
Je peux faire presque tout ce que je veux, non ?
Désolé.
Apparaissez comme un hologramme, si vous voulez.
Ça alors.
- Ça va ? - C'est un peu bizarre.
Mais bon, ça va.
Au moins, tu ne parles pas l'ancien.
- C'est une chose. - En fait, l'ordinateur traduit.
- Je n'ai jamais eu si bonne mine. - Le temps presse.
- La planète de Thor... - J'ai le registre du vaisseau.
Que pouvez-vous pour les réplicateurs ?
J'y travaille déjà.
L'ordinateur a enregistré la conversation.
Merci de ta sollicitude.
Bavardez entre vous.
J'ai discuté avec mes supérieurs. Nous avons décidé de vous relâcher.
Je dois avouer que ça me surprend.
Les interrogatoires ne nous ont jamais réussi avec les Goa'ulds.
Vous serez plus utiles à lutter contre Ba'al.
Dr Weir.
Vous connaissez mon nom.
Ça va peut-être vous surprendre.
Plus rien ne me surprend, au point ou j'en suis.
- Je vous demande l'asile. - Je me suis de nouveau trompée.
Ma flotte a été détruite avant mon arrivée,
mon domaine a été le premier à tomber.
Je n'ai plus rien pour me battre.
Seules la honte et la torture m'attendent.
Donc je ne serai pas plus utile à l'extérieur.
Je pourrais peut-être vous être utile.
Merci.
C'était génial.
Très réel, comme goût.
On pourrait dîner en ville ce soir, aller au cinéma.
Tu ne crois quand même pas que je vais marcher.
J'ai renoncé à mon boulot, à ma vie pour toi.
Ça, ce n'est vraiment pas Pete.
Ma patience a des limites.
Tu ne me convaincras pas.
Je sais qui tu es. Je ne comprends pas pourquoi.
Que veux-tu ? Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que je vous aime.
- C'est quoi ? - Je ne suis pas sûr.
On dirait que l'esprit de O'Neill construit un truc virtuel
en conjonction avec l'ordinateur de bord.
J'ignore combien de temps on peut le garder en vie.
Jack, tu m'entends ?
- Il faut le réanimer. - Attendez. Pas encore.
Quel mal de crâne.
Doucement. Ce n'est pas rien, ce que tu as vécu.
Quoi encore ?
Quel est ton dernier souvenir ?
Je me suis fait aspirer la tête par un de ces foutus aspirateurs de têtes.
Et une histoire de jumeaux.
C'est quoi, ces cheveux ?
Vous avez de l'aspirine ?
Ça devrait aller mieux. Vous allez retrouver progressivement la mémoire.
C'est quoi, ces cheveux ?
Les spécifications techniques sont dans l'ordinateur.
Je peux les synthétiser.
Super.
- C'est quoi ? - On l'ignore, mais tu l'as créé.
- Non. - Si.
Vous avez eu accès au savoir ancien, et commandé à l'ordinateur de le concevoir.
Mais j'ignore ce que c'est.
Il y avait des chances qu'il oublie. Le savoir des Anciens a disparu.
Je vais jeter un oeil.
Oui, tu as des jambes.
C'est bon.
Je ne sais pas.
Penegal. Je suis soulagé de te parler.
Ce sera peut-être bref. Vous avez trouvé comment vaincre les réplicateurs ?
Possible. Il faut poursuivre les recherches.
Ceux qui infestent la colonie sont organisés,
contrairement aux autres.
Ils ont peut-être un leader qui a une forme humaine.
Si un réplicateurs humain a survécu, Sam est peut-être vivante.
Peut-être aussi que les anciens réplicateurs
ont créé une forme humaine pour les diriger.
Mais c'est possible. Vous pouvez détecter des signes de vie ?
C'est déjà fait. On n'a rien trouvé.
Penegal, tu m'entends ?
On a perdu le contact.
Tu pensais me convaincre que cette illusion, c'était ma vie ?
Si vous le vouliez suffisamment.
C'est pour ça que tu m'as torturée ? Pour que j'aie envie de ça ?
Non, j'étais en colère.
Pourquoi pensez-vous que je vous haïssais ?
Depuis que j'ai pénétré votre esprit...
Je vous ai vue comme personne d'autre.
Les émotions sont parfois bouleversantes.
Le fait que tu aies des sensations est déjà miraculeux.
Ça fait de toi quelqu'un de spécial.
- Heureux de vous l'entendre dire. - Tu ne comprends pas.
Je ne serai jamais heureuse ainsi.
Alors vous serez malheureuse très longtemps.
Signifiez à Camulus qu'il sera à jamais un traître et un lâche.
- Très intrigant. - Ça peut fonctionner ?
Honnêtement, je ne sais toujours pas trop ce que c'est.
Ne me regardez pas.
Thor, c'est Aegir, le commandant du Valhalla.
Le contact avec la colonie est rompu.
Les communications sont bloqués. Qu'as-tu à signaler ?
Nous avons retrouvé un réplicateurs à forme humaine flottant dans l'espace.
Il a survécu à la destruction de son vaisseau.
Tout indique qu'il est inactif.
- Les coordonnées ? - Soyez prudents.
- Que faites-vous ? - Ou allez-vous ?
Je vais le transporter à bord du vaisseau.
- Pourquoi ? - Nous devons savoir ou
se trouve la forme humaine qui contrôle les réplicateurs de la planète.
Quelqu'un le reconnaît ?
- Il est mort ? - Pas complètement, j'espère.
Les réplicateurs sont reliés par un système sophistiqué.
Si celui-là nous donne accès à leur réseau,
nous verrons ce que les réplicateurs voient.
S'il se réveille, la capsule lui résistera-t-il ?
Sûrement pas.
Alors peut-être que ça n'a pas de sens.
Je le ramènerai dans l'espace s'il le faut, mais nous devons courir ce risque.
Très bien.
- C'est quoi ? - Des communications de réplicateurs.
Je cherche des références à d'autres formes humaines.
- Tu ne peux pas me garder ici à jamais. - Si, je le peux.
Quoi que tu fasses, je ne participerai jamais à ce délire.
Quoi ?
Un gros plan.
- Sam. - Tu peux préciser sa position ?
Elle est dans une structure des réplicateurs à l'extérieur de la colonie,
près d'une veine de neutronium.
- Ils créent des réplicateurs humains. - Le vaisseau est détruit.
Au moins un des réplicateurs humains a dû quitter le vaisseau
avec le commandant Carter avant de quitter l'hyperespace.
Passez-le au rayon laser.
J'essaie. Il est résistant.
Il a désactivé la capsule et s'est connecté à l'ordinateur de bord.
Il fallait agir.
Ça a dû perturber la communication entre les cellules individuelles
en les rendant inertes.
Nous avons étudié ces technologies sans succès.
Donc on peut utiliser ce truc pour pulvériser le reste de ces insectes ?
Ce n'est pas tout.
Maintenant que j'ai compris, je vais modifier une version plus grande
pour diffuser des ondes sur tout Orilla.
Oui. Allez-y...
Vous n'accéderez pas au vaisseau des réplicateurs.
Mais je peux vous conduire à proximité.
Près, ça ira.
Prenez ça pour garder le contact.
- C'est qui, les meilleurs ? - Arrêtez.
Si vous nous faites du mal, Carter mourra instantanément.
J'ai modifié mon vaisseau pour qu'il émette une onde perturbatrice.
- Je savais que c'était possible. - L'arme est chargée à 50 %.
Si ça marche, vous aurez de nouveau sauvé les Asgards.
Je suis très heureux. Je suis fier. On a un petit problème.
Numéro Cinq a repéré notre présence. Il dit pouvoir tuer Carter instantanément.
Je sais ce que tu vas dire. Sa vie était déjà sacrifiée.
Tu dois t'occuper de ta planète. Moi aussi, j'ai mes problèmes. Attends.
Quoi ?
Ça risque d'être grave.
Qu'est-ce qu'ils font ?
On dirait qu'ils s'enfuient. Thor, tu es prêt ?
- Que se passent-ils ? - Ils battent en retraite.
Il faut les arrêter. L'arme n'est pas prête.
Ils ne doivent pas s'échapper.
Allez.
Je sais que tu m'entends.
Que se passe-t-il ?
Numéro Cinq, ou est-tu ?
- Nous devons partir. - Pourquoi ?
Ils savent comment nous combattre.
Les Asgards ? Comment ?
- Celui qui s'appelle O'Neill. - Quoi ?
Nous sommes encore si nombreux en ville.
Nous ne pouvons pas les attendre. Ils seront tués.
- Ça ne me fait pas de peine. - Vos amis tuent.
- Pour nous arrêter. - Pour me sauver.
Non.
Ils s'en foutent. Je les ai prévenus que J'allais vous tuer et ils n'ont pas arrêté.
Tu n'as qu'à me tuer.
Tu sais pourquoi mes amis n'arrêteront pas pour me sauver ?
- Non. - Ils savent bien qu'au fond,
je préfère mourir que d'être prisonnier ici pour toujours.
Peu importe ce que tu ressens pour moi, je ne t'aimerai jamais.
Tue-moi si tu veux.
Mais si tu as un tant soit peu d'humanité,
si tu m'aimes vraiment, tu me laisseras partir.
O'Neill, l'arme a fonctionné.
Dans la colonie, les réplicateurs restants auraient été neutralisés.
Le vaisseau s'est échappé,
mais au moins, on sait les combattre.
C'est déjà ça.
J'ai un quatrième signe de vie tout près de vous.
Par ici.
Ça va ?
- Contente de vous voir. - Moi aussi.
Entrez. Comment vous sentez-vous ?
Pas mal. Je ne ressens pas le besoin de partir ou de construire des trucs.
Vous êtes en parfaite santé,
si on en croit les meilleurs médecins de la planète.
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Le président vous invite à dîner à la Maison Blanche.
Vous connaissez le menu ?
Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.
- De quoi ? - Vous risquez votre vie
et ne demandez rien en retour.
Ne vous méprenez pas. J'ai une liste.
Je doute qu'on puisse vous remercier convenablement.
Vous allez quelque part ?
Le président m'envoie diriger les recherches de l'avant-poste des Anciens.
Ce sera délicat, vu toutes les revendications internationales.
Vous serez dans votre élément.
Plus que dans ce poste-ci en tout cas.
Est-ce que Hammond va revenir ?
Le général Hammond a reçu une promotion.
Il supervisera ce qui a trait à la défense de la Terre au nom du Pentagone.
Le SGC, le programme 303, le site Antarctique.
Officieusement, ça s'appelle "Sécurité Planète Terre".
Savez-vous qui on va nous coller ?
Le Pentagone a convaincu le président qu'un homme
peut diriger le SGC et lui donner une crédibilité internationale
malgré le fait qu'il appartienne à l'establishment militaire.
On le connaît, ce type ?
Vous le connaissez bien.
Le général de brigade Jack O'Neill.
- Moi ? - Vous.
Général de brigade.
- C'était sur ma liste. - Félicitations.
Je dois être clair.
La promotion, le salaire, la place de parking, ça me plaît,
mais je ne veux pas de responsabilités.
Hélas, tout ça va ensemble.
Alors, vous allez devoir réfléchir.
Je déteste ça.
Pèse le pour et le contre.
J'ai passé ma vie à critiquer les chefs.
Si j'accepte, ce sera moi, le chef.
Je ne pense pas pouvoir.
Vous allez hériter d'un sac de noeuds, vu la situation.
Si Ba'al est près de dominer le système, on a à faire face à un défi redoutable.
Et qui sait quand les réplicateurs réapparaîtront ?
On sera encore plus surveillés car le Stargate est désormais connu.
Je n'ai jamais eu de bureau.
- C'est... - Contre.
Notez que vous avez un bureau.
C'est vrai ?
Mais personne ne sait mieux que toi comment diriger cet endroit.
Merci.
Avec les avis éclairés de tes amis et conseillers.
Si vous n'acceptez pas, on aura peut-être quelqu'un de bien pire.
J'aurais dû formuler autrement.
Moi, tu vas me manquer en mission.
Je ne suis pas sûr d'avoir envie d'y renoncer.
De rester et de vous regarder vous amuser.
À risquer nos vies et à courir de grands dangers.
Vous aurez l'occasion de nous accompagner.
Tu seras chef. Tu feras ce que tu veux.
Je ferai ce que je veux.
Dans les limites du raisonnable.
Mon séjour a été bref, mais marquant.
Je n'oublierai personne et je vous remercie pour votre travail.
Je n'aime pas les adieux, alors sans plus attendre,
j'ai le plaisir de vous présenter votre nouveau commandant,
le général de brigade Jack O'Neill.
Repos.
Vous savez combien j'aime les discours, alors je vais faire court.
J'aimerais pouvoir dire que je ne dois rien à personne.
Mais à la vérité, je ne serai pas là
sans le courage et le soutien de chacun d'entre vous.
J'espère être à la hauteur de nos grands dirigeants passés,
et aussi bon que vous le méritez.
Bravo.
L'autre raison pour laquelle j'ai accepté ce poste,
c'est pour faire des trucs sympa comme ceci.
C'est donc avec fierté qu'en tant que commandant de cette base,
je vous annonce la promotion
du commandant Samantha Carter au grade de lieutenant-colonel.
Le président des États-Unis a accordé une confiance particulière
au patriotisme, à l'intégrité et aux capacités du commandant Carter.
Le commandant Carter est promue au grade
de lieutenant-colonel de l'aviation militaire américaine.
Lieutenant-colonel Samantha Carter.
Levez la main droite et répétez après moi.
Moi, Samantha Carter...
N'aie pas peur.
Le premier instant de conscience peut être effrayant.
Je te montrerai, je partagerai tout ce que je sais avec toi.
Tu n'imagines pas comme j'étais heureux qu'on trouve assez de neutronium.
On va passer du temps ensemble.
Il faut trouver un foyer pour que nos frères se reproduisent.
Pour nous, le temps passera vite par contre.
Bientôt, tout le monde saura.
Ensemble,
nous sommes invincible.